Λίγα λόγια για το Σ.Δ.Ε.Ν.Γ.
Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας
Το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (Σ.Δ.Ε.Ν.Γ.) είναι ο φορέας που προστατεύει και διεκδικεί για τα δικαιώματα των Διερμηνέων Ε.Ν.Γ. στην Ελλάδα. Είναι μέλος του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Διερμηνέων Νοηματικών Γλωσσών, αλλά και της Παγκόσμιας Ένωσης Διερμηνέων Νοηματικής Γλώσσας.
Ποιοι Είμαστε
Έτος Ίδρυσης: 1991
Σημαντικός στόχος του σωματείου είναι η διαρκής επιμόρφωση των μελών. Για το λόγο αυτό διοργανώνουμε σεμινάρια με ομιλητές ειδικούς από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
Παρουσιάζουμε σε προγραμματισμένες επισκέψεις μας στα σωματεία Κωφών τον Κώδικα Ηθικής και Δεοντολογίας, καθώς και τον ενδυματολογικό κώδικα.
Στην προσπάθειά μας για επαγγελματική κατοχύρωση υπογράφουμε συμβάσεις συνεργασίας με διάφορους φορείς. Την υλοποίηση αυτών των συμβάσεων αναλαμβάνουν διερμηνείς μέλη του ΣΔΕΝΓ.
Τι ισχύει μέχρι σήμερα:
Στην Ελλάδα για να γίνει κάποιος διερμηνέας Ε.Ν.Γ. θα πρέπει αρχικά να έχει επιτύχει στις εξετάσεις επάρκειας της Ε.Ν.Γ. από την Ομοσπονδία Κωφών Ελλάδος.
Στη συνέχεια ο/η ενδιαφερόμενος θα πρέπει να ενταχθεί σε κάποιο από τα τμήματα διερμηνέων που προσφέρουν οι διάφορες σχολές εκμάθησης Ε.Ν.Γ., καθώς και να πραγματοποιήσει 120 ώρες πρακτικής άσκησης.
Αφού ολοκληρώσει τα δύο χρόνια του προγράμματος εκμάθησης Διερμηνείας στην Ε.Ν.Γ., μπορεί να κάνει αίτηση για τη συμμετοχή του στις εξετάσεις υποψήφιων διερμηνέων Ε.Ν.Γ.
Οι εξετάσεις διενεργούνται από το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας, υπό την αιγίδα του Ιόνιου Πανεπιστημίου, με την υποστήριξη της Ομοσπονδίας Κωφών Ελλάδος και τη συμμετοχή του Συλλόγου Διδασκόντων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας.
Αν επιτύχει στις εξετάσεις, και αφού έχει συμπληρώσει 120 ώρες πρακτικής άσκησης, αρχίζει να λειτουργεί ως επαγγελματίας διερμηνέας. Μέλος του σωματείου μας μπορεί να γίνει κάποιος μετά από υποβολή αίτησης προς το σωματείο και αφού επιτύχει στις εξετάσεις που προαναφέραμε. Οι αιτήσεις μελών υποβάλλονται προς έγκριση στην Τακτική Γενική Συνέλευση.
Ελληνική Νοηματική Γλώσσα
ΕΝΓ
Η Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ) είναι η φυσική γλώσσα της κοινότητας των Κωφών που ζουν στην Ελλάδα.
Είναι φυσική γλώσσα με την έννοια ότι δεν έχει επινοηθεί από κάποιον αλλά αναπτύχθηκε αυθόρμητα από την ανάγκη των Κωφών να συναθροίζονται και να επικοινωνούν μεταξύ τους.
Η ΕΝΓ διαφέρει από την κοινή ελληνική και έχει δικό της ανεξάρτητο λεξιλόγιο και γραμματικές δομές.
Εξετάσεις ΣΔΕΝΓ
Εξετάσεις μια φορά το χρόνο
Οι εξετάσεις υποψηφίων Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας πραγματοποιούνται μια φορά το χρόνο.
Αθήνα και Θεσσαλονίκη
Οι εξετάσεις λαμβάνουν μέρος σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, και περιλαμβάνουν δύο μέρη:
Α) Εξετάσεις σε θεωρητικά θέματα σχετικά με τους Κωφούς, την Κοινότητά τους, την ΕΝΓ και τη διερμηνεία της και
B) Εξετάσεις δεξιοτήτων διερμηνείας ΕΝΓ.
Προκηρύξεις και Αιτήσεις
Βρείτε τις προκηρύξεις των εξετάσεων και κάντε έγκαιρα την αίτησή σας για τις επόμενες εξετάσεις.
Κείμενα - Θέματα Προηγούμενων Εξετάσεων
Το Σωματείο αναρτά κείμενα-θέματα προηγούμενων εξετάσεων υποψήφιων διερμηνέων.
Τα κείμενα τα ακούει ο/η υποψήφιος και τα αποδίδει σε νοηματική γλώσσα (ταυτόχρονη διερμηνεία).
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2021
Αγαπητοί υποψήφιοι, σας ευχαριστούμε πολύ για τη συμμετοχή σας στις εξετάσεις. Σας ενημερώνουμε πως η διαδικασία των εξετάσεων όλων των υποψηφίων ολοκληρώθηκε επιτυχώς την Κυριακή το μεσημέρι 16/5/2021. Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε επίσης ότι σύμφωνα με τον προγραμματισμό της επιτροπής εξετάσεων τα αποτελέσματα προβλέπεται να ανακοινωθούν τέλος Ιουλίου 2021.
Σας ευχόμαστε καλά αποτελέσματα!
ΣΔΕΝΓ
Πιστοποιημένοι Επαγγελματίες
Διερμηνείς ΕΝΓ
Τι σημαίνει να είσαι Διερμηνέας Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας.
Επαγγελματισμός
Ουδετερότητα
Συνέπεια
ανάμεσα στο ΣΔΕΝΓ &
το Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Να ενταχθεί η Ν.Γ. σε
πανεπιστημιακό τμήμα
ΣΔΕΝΓ - ΠΕΜ
Επικοινωνήστε μαζί μας
Θέλετε να μάθετε περισσότερα για το ΣΔΕΝΓ;
Έχετε κάποια απορία για τις εξετάσεις διερμηνέων;
Όποιος κι αν είναι ο λόγος, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Συμπληρώστε τη φόρμα και θα λάβετε απάντησή μας το συντομότερο δυνατό!
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
• Ευρωπαϊκό Φόρουμ Διερμηνέων Νοηματικών Γλωσσών | European Forum of Sign Language Interpreters (efsli)
• Παγκόσμια Ένωση Διερμηνέων Νοηματικής Γλώσσας | World Association of Sign Language Interpreters (WASLI)
• Ιόνιο Πανεπιστήμιο | ionian University
• Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) | Panhellenic Association of Translators
• Ομοσπονδία Κωφών Ελλάδος | Hellenic Federation of the Deaf
• Εθνικό Ίδρυμα Κωφών | Institute for the Deaf - Greece
• Σύλλογος Διδασκόντων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας | Association of Greek Sign Language Teachers