Το ΣΔΕΝΓ ανακοινώνει την ύλη για τις επικείμενες εξετάσεις Διερμηνείας στην ΕΝΓ, στην οποία θα εξετάστούν όλοι οι υποψήφιοι διερμηνείς για το θεωρητικό μέρος των εξετάσεων.

Εξεταζόμενη ύλη

1. Άντζακας, K. (2003). Στοιχεία άρνησης στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Πρακτικά της 23ης ετήσιας συνάντησης του τομέα Γλωσσολογίας του τμήματος Φιλολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 17 –19 Μαΐου 2002, σ. 605-613.
2. Λαμπροπούλου, Β. (1997). Η έρευνα της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας. Παρατηρήσεις φωνολογικής ανάλυσης, Γλώσσα, 43, σ. 50-70.
3. Λαμπροπούλου, Β. (1999). Πρώτο εκπαιδευτικό πακέτο επιμόρφωσης: Η Κοινωνία και οι Κωφοί. Κοινότητα και κουλτούρα Κωφών. Πρόγραμμα ΕΠΕΑΕΚ – ΥΠΕΠΘ, Μονάδα Αγωγής Κωφών, Πανεπιστήμιο Κωφών.  
4. Λαμπροπούλου, Β. (1999). Τρίτο εκπαιδευτικό πακέτο επιμόρφωσης: Εκπαίδευση και Κωφό Παιδί. Πρόγραμμα ΕΠΕΑΕΚ – ΥΠΕΠΘ, Μονάδα Αγωγής Κωφών, Πανεπιστήμιο Κωφών
5. Neumann-Solow, S. (1981). Sign Language Interpreting: A Basic Resource Book. Silver Spring. M.D.: National Association of Deaf. (Μεταφρασμένο στα Ελληνικά από το Σωματείο Διερμηνέων ΕΝΓ)
6. Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (2009). Κώδικας Ηθικής,  Δεοντολογίας και Οδηγός Σωστής Συμπεριφοράς. Αθήνα. 
7. Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (2010). Ενδυματολογικός Κώδικας (προσαρτημένος στον Κώδικα Ηθικής, Δεοντολογίας και Οδηγός Σωστής Συμπεριφοράς). Αθήνα. 

Βοηθητική Βιβλιογραφία Μη εξεταζόμενη ύλη για τις εξετάσεις Μαΐου 2022

1. Ανδρικοπούλου, Ειρ. (2007). Πρώτη Προσέγγιση στους Ιδιωματισμούς της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας. Διπλωματική Εργασία Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών στην Αγωγή Κωφών. Πανεπιστήμιο Πατρών. https://nemertes.library.upatras.gr/jspui/handle/10889/14009 
2. Ανδρικοπούλου, Ειρ. (2015). Η Σύνθεση και τα Σύνθετα της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας. Διδακτορική διατριβή. Πανεπιστήμιο Πατρών.   https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/36577 
3. Κουρμπέτης, Β., Χατζοπούλου, Μ., (2010). Μπορώ και με τα Μάτια μου, Εκπαιδευτικές Προσεγγίσεις και Πρακτικές για Κωφούς Μαθητές, Αθήνα, εκδ. Καστανιώτης, σελ.:55-113
4. Finton L. & Smith, R. (2005).  Compression Strategies: ASL to English Interpreting, Rochester, NY. (Μεταφρασμένο στα Ελληνικά από Γεωργοκωστόπουλος Χ.)

4. Παπασπύρου Χ. (1994). Κινηματική Γλώσσα, Γλώσσα, 32, σ. 18-44.
5. Σαπουντζάκη (2022) Μικρή Γραμματική της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας. Κεφάλαιο 1. Ανοικτά Ψηφιακά Συγγράμματα. Αποθετήριο «Κάλλιπος».